Превод текста

Frank T - Лирицс транслатион то енглисх


English
A A

The Borbóns Are Crooks

To rap is not a crime
The weak go to prison, the poorest ones, isn't that so?
Patriots hiding riches in Geneva1
Here go Sofía and Leonor2, commoners to the other side of the rope
I cannot imagine anything that would fit the monarchy better than a condom
 
To tell who they are and what they do is a crime
Look at the case of Valtònyc3, I'm just stating facts
The poor speak out and go to prison, the rich laugh
Freedom of expression, shout it loudly
 
The sudden slap of that one living in Torrejón
Has turned the facade and the Borbón4 crown red
Shame on you for allowing falsehood into the laws
And for striking down the truth with the punishment of confinement
 
It's simple: we disobey because we believe that change is possible
They would want us all in a line for a clear shot
To resist like a child on the streets of Syria would
Insomnia when the reality pinches you
 
We need scratches, we need graffiti
We need people who would never bend over
We need the will to jump over the potholes
I don't dream of Versace, but of roadblocks
 
The legitimate State to the heir of Franco5
On your terms and in your game, the bank is always the winner
Proletarian support for the neighbourhoods of Madrid
Granddaughters of guerrillas in the Civil War6
 
FREEDOM OF EXPRESSION
MOVING INTO POSITION
LET THE PRISONS RUMBLE
THE BORBONES ARE CROOKS
 
FREEDOM OF EXPRESSION
WE'RE TAKING POSITION
LET THE PRISONS RESONATE
NEITHER JUDGES, NOR PROSECUTORS, NOR BORBONES
 
The poor go to prison, not princess Cristina7
But half of the country wants her on the guillotine
The King doesn't even speak properly 'Why don't you shut up?'8
But a scoundrel like that won't shut my mouth
For the lost war of our grandmothers
For the poetry that's still sleeping in the gutter
We'll take the streets Black Block style9
We'll occupy Marivent Palace 10 with a Kalashnikov. Fire!
 
They laugh at their impunity from a chalet in Switzerland
Imagine drunkenly saying 'The people chose me'
With his posh lover, he recalls hunting elephants
While hunger is rising and there's no justice hunting him
 
We need love for the oppressed
We need a lot of hate for those who committed genocide
We need action against harmful companies
And militant posters on avenues as well
 
This situation really worries me
Despised are those who always kept the Royal House going
Anti-establishmentarianism is a system which condemns a singer
And defends a killer of elephants
 
If rapping is a crime, boy, don't click on play
You're being blindfolded, even the King will rob you here
Very soon, and if the law continues like this,
There'll be more rappers in Spanish prisons than in the US
 
Because we live beat up
Because they barely let us complain
About the oppression because of frases with symbolic weapons
To end up behind bars is not symbolic
The blood that flows is red, royalty is a lie. Royalty is a lie!
 
FREEDOM OF EXPRESSION
MOVING INTO POSITION
LET THE PRISONS RUMBLE
THE BORBONES ARE CROOKS
 
FREEDOM OF EXPRESSION
WE'RE TAKING POSITION
LET THE PRISONS RESONATE
NEITHER JUDGES, NOR PROSECUTORS, NOR BORBONES
 
This is for freedom of expression
For all those rappers
That are converting their anger into a song
We won't shut up, won't shut up, won't shut up, won't shut up, won't shut up
For La Insurgencia11, for Valtònyc, for Pablo Hasél12
 
FREEDOM OF EXPRESSION
 
FREEDOM OF EXPRESSION
MOVING INTO POSITION
LET THE PRISONS RUMBLE
THE BORBONES ARE CROOKS
 
FREEDOM OF EXPRESSION
WE'RE TAKING POSITION
LET THE PRISONS RESONATE
NEITHER JUDGES, NOR PROSECUTORS, NOR BORBONES
 
  • 1. Referencing offshore funds in Swiss banks.
  • 2. Daughters of King Felipe VI of Spain and Queen Letizia.
  • 3. Spanish rapper, sentenced to three and a half years in jail after being convicted of slander, Lèse-majesté, and glorifying terrorism in his lyrics:
  • 4. The Spanish royal family.
  • 5. Spanish dictator who ruled over Spain from 1939 to 1975:
  • 6. The civil war in Spain fought from 1936 to 1939, the Nationalists defeated the Republicans and Spain becomes a dictatorship for 36 years:
  • 7. Daughter of the Spanish King Juan Carlos I (King Emeritus) and Queen Sofía.
  • 8. A phrase that was uttered by King Juan Carlos I of Spain to Venezuelan President Hugo, it gained quite the cult status: Chávez:
  • 9. A tactic used by protesters who wear black clothing and other protective or face-concealing items.
  • 10. A modern palace in Palma de Mallorca, Spain. It is als also the summer residence of the Spanish royal family.
  • 11. A group of Spanish rappers, twelve of them were prosecuted for incitement to terrorismy and convicted to two years of prison and a 4800 euro fine.
  • 12. Spanish rapper prosecuted and convicted for incitement to terrorism, death threats, slander against the Spanish monarchy and much more:


Још текстова песама из овог уметника: Frank T

Сви текстови песама на овој веб локацији су само за личну и образовну употребу.

Сви текстови песама су власништво и ауторска права њихових власника или власника.

Више лирицс транслатионс

Steppenwolf - Born to be Wild Превод текста
27.11.2024

Rođen da bi divljao



Click to see the original lyrics (English)



Motor upali
Pravac auto put zapali
Avanturu tražeći
I šta god te usput može zateći
Da dragana to će se dogoditi
Svet u ljbavni zagrljaj zgrabi
Iz svih oružja odjedared zapucaj
I u svemiru eksplodiraj
 

Sklon sam dimu i munjama
Pali me teška metalna grmljavina
Sa vetrom trkanje
I da sam ispod osećanje
O da dragana to će se desiti
Zgrabi svet u zagrljaj ljubavni
Iz svih oružja odjedared zapucaj
I u svemiru eksplodiraj
 

K'o pravo dete prirodno
Rođeni smo da divlji budemo
Možemo se visoko ispeti
Ne želim nikad umreti
 

Rođen da bi divljao
Da divljam sam se rodio
 
Michael Jackson - Billie Jean Превод текста
27.11.2024

Billie Jean





[Verse 1]
She was more like a beauty queen from a movie scene
I said, 'Don't mind, but what do you mean, I am the one
Who will dance on the floor in the round?'
She said I am the one
Who will dance on the floor, in the round
She told me her name was Billie Jean
As she caused a scene
Then every head turned with eyes that dreamed of being the one
Who will dance on the floor in the round
 

[Pre-Chorus]
People always told me, 'Be careful of what you do
Don't go around breaking young girls' hearts' (hee-eeh)
And mother always told me, 'Be careful of who you love
And be careful of what you do (oh-oh)
'Cause the lie becomes the truth' (oh-oh)
 

[Chorus]
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son, hoo!
She says I am the one (oh, baby)
But the kid is not my son (hee-hee-hee, no-no-no, hee-hee-hee)
Hoo!
 

[Verse 2]
For forty days and for forty nights, the law was on her side
But who can stand when she's in demand?
Her schemes and plans
'Cause we danced on the floor in the round, hee!
So take my strong advice, just remember to always think twice
(Don't think twice) Do think twice! (ah-hoo!)
She told my baby we'd danced till three, then she looked at me
Then showed a photo of a baby crying, his eyes were like mine (oh, no)
'Cause we danced on the floor in the round, baby
(ooh, hee-hee-hee)
 

[Pre-Chorus]
People always told me, 'Be careful of what you do
And don't go around breaking young girls' hearts'
(don't break no hearts!) (hee-hee)
She came and stood right by me
Then the smell of sweet perfume (ha-oh)
This happened much too soon (ha-oh, ha-ooh)
She called me to her room (ha-oh, hoo!)
 

[Chorus]
Billie Jean is not my lover (hoo!)
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no-no-no
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one (oh baby)
But the kid is not my son (oh, no, no)
She says I am the one (oh baby)
But the kid is not my son (no, hee-hee)
 

[Break]
Ah, hee-hee-hee
Hee! Hoo!
 

She says I am the one, but the kid is not my son
No-no-no, hoo! (oh)
Billie Jean is not my lover
She's just a girl who claims that I am the one
But the kid is not my son
No-no-no, no-no-no-no
She says I am the one, but the kid is not my son (no-no-no)
She says I am the one (You know what you did)
She says he is my son (Breaking my heart babe)
She says I am the one
 

[Outro]
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover
Billie Jean is not my lover (Don't call me Billie Jean)
Billie Jean is not my...
 
Jennifer Lopez - Jenny From The Block Превод текста
27.11.2024

Dženi iz kraja



Click to see the original lyrics (English)



[Uvod: Trevor Williams]
Deca rastu, žene stvaraju
Muškarci rade, neki i kradu
Svako mora da se snalazi.
 

[Strofa 1: Jadakiss & Styles P]
L-O-X, da (Južni Bronks)
J.Lo, da (Južni Bronks)
Da, yo, yo (Južni Bronks)
Ove godine krećemo jako (Sa starta jako)
Od malo stigli do mnogo (Da)
Svi ljubomorni na moje kamenje (Besni su)
Znam kuda idem i odakle sam ja
Čuješ LOX u ušima
Da, na aerodromu smo, idemo (Idemo)
D-Glock iz bloka, odakle su svi isterani
U beloj majici, svež, bez foliranja
Zaradimo lovu, kupimo vilu, dovedemo ekipu (Južni Bronks)
 

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
 

[Strofa 2: Jennifer Lopez]
Od 'In Living Color' do filmskih skripti
Od 'On the 6' do J.Lo, evo me sad
Naslovi u novinama
Ostajem skromna dok pare stižu
Ja sam prava, zar vam nisam rekla? (Stvarna sam)
Prava sam čak i kod Opre (Stvarna sam)
To sam jednostavno ja
Bez laži, ne mrzite me
Šta vidite, to i dobijate (Južni Bronks)
 

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
 

[Strofa 3: Jennifer Lopez]
Prizemljena sam, uvek ista
Živim ovaj život, punim gasom
Mnogo sam sazrela
Sve držim pod kontrolom i uživam
Glasine me samo zasmejavaju
Volim svoj život i publiku svu
Bog je na prvom mestu, a ja ostajem prava (Prava)
To mi je kao disanje (Južni Bronks)
 

[Refren: Jennifer Lopez & Jadakiss]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa, da)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Uh, da, uh-huh, da)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Da, uh-huh, da, da)
Gde god da odem, znam odakle sam (Yo, yo)
 

[Strofa 4: Jadakiss, Styles P & Trevor Williams]
Treba se pomučiti za velike pare (Uh-huh)
Ne dajte da vas zavara sjaj, to je samo imovina
Dobro se dobrim vraća, zapamti
I kad ideš pravim putem, znaj
Ne zaboravi kraj iz kog si potekao
Vremenom ćeš znati s kim da se družiš (Uh-huh)
Budi veran onima s kojima si počeo (Uh-huh)
Najbolje je ostati skroman (Da), LOX i J.Lo
(Svako mora da se snalazi)
Prave se da ne znaju, ali znaju, da
 

[Refren: Jennifer Lopez]
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve
Gde god da odem, znam odakle sam (Iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Bronks)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
Ne dajte da vas zavara sjaj
Ja sam i dalje Dženi iz kraja (Bronks)
Nekad imala sam malo, sad imam sve (Južni Bronks)
Gde god da odem, znam odakle sam (Južni Bronks, iz Bronksa)
 
Medi - УАУ (WOW) Превод текста
27.11.2024

УАУ





Леле, майко, ти си чисто луда!
 

Отивам на доктор, на доктор,
от тебе не ми е добре,
не ми е добре,
боли ме сърце!
Ах, леле…
 

Убиваш – уау, уау!
Тренираш – уау, уау!
И като те погледна, аз настръхвам цял – уау!
Обичах те – уау, уау!
А каза ми „чао, чао“.
Животът ми без теб
ще бъде спрял – уау!
 

Тези твоите черните очи
да ме разболееш се роди.
Само, само с тебе ми се спи –
феноменоменална си.
 

Хей, мама, мама,
за тебе имам голяма награда.
 

Ей, палавнице,
акъла взе ми го,
хитра лисице!
 

Дай ми да пия, пия, пия
дай ми да пия, пия!
Дай ми да пия, пия, пия,
яко да се напия!